 |
|
|
|
World Guest Cards (Mirovoj Gost’) may be obtained at any of the Mirovaya Karta restaurants.
|
|
|
| more »»» |
 |
|
|
|
Please contact Julia Badekha by the phone (044) 253 16 24 and repeat your data, in order to find out the error reason.
|
|
|
| more »»» |
 |
|
|
|
Increasing your discount from 10% to 15% and from 15% to 20% depends upon the number of visits to our restaurants using your card. You can inquire about the number of visits registered, by e-mail at info@kartamir.com.ua give your surname, given name and patronymic if used.
|
|
|
| more »»» |
 |
|
|
|
You can inquire the Department on Work with Clients about the state of your bonus account by the phone (044) 531 94 03 or by e-mail info@kartamir.com.ua.
|
|
|
| more »»» |
 |
|
|
|
You can renew a lost card contacting the Department on Work with Clients. Phone: (044) 531 94 03, e-mail: info@kartamir.com.ua
|
|
|
| more »»» |
 |
|
|
|
You can get an application form by fax (044) 537 22 77 or at any our restaurant. Additional information is available by the phone (044) 253 16 24.
|
|
|
| more »»» |
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
ROMAN HOLIDAY
| A light tune, hip-swaying walk, Audrey Hepburn’s thick fringe, buzzing scooters of all colours, smell of coffee and petrol — buon giorno, signori, Rome welcomes you! This city known for the habits of an arrogant dandy wakes up at dawn and never goes to sleep. It is straightforward and fastidious, yet at all times authentic, actually, in the same way as its cuisine. The artichokes cooked in Rome taste exactly like artichokes, while lamb is just lamb and nothing else, the greens that go into a dish are always fresh and the same holds for spices. The undisguised simplicity often astonishes Rome’s visitors, and only those who do their best to know la cucina romana as well as possible will be let in on its secrets. Despite the amazing dishes which local chefs were soon cooking with potatoes and tomatoes, these vegetables brought to the Italian capital from the New World in the 16th century did not produce any significant effect on the eating habits of the Romans. Centuries ago, as well as today, the highlights of Roman cuisine were olives and olive oil, beans, baked pork, lamb, fresh vegetables and garden herbs, sheep’s milk cheese, bread, pasta, fresh fish and salted anchovies. Local wine and spring water had to be part of every meal. At the beginning of the first millennium B.C., the territory of Rome in the region of Latium was composed of a few deserted slopes by a river, with some shepherd huts. A thousand years later, the town turned into a fast developing city with well established trade and economic links: for instance, Roman bread used to be baked from the grain brought from North Africa. Even in the golden age of the Roman Empire, there were historians and men of letters nostalgic about the old days when a bowl of warm wheat could satisfy all the needs of a Roman. For example, Petronius famous for farcical descriptions of gluttony at the extravagant banquets of the rich Roman Trimalchio, was afraid the future generations would picture Romans consuming exclusively larks’ tongues and other unthinkable delicacies.
|
|
 |
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
MOLECULAR GASTRONOMY
| Curiosity is the feature that has always distinguished gifted chefs. They never give up until they find out whether corn can be frozen with liquid nitrogen and how it will taste then. How can the temperature be measured inside creme brulee while it is being fired? Can we make fried mayonnaise? These and like questions led to developing a revolutionary food movement called molecular gastronomy. The chefs who promote molecular cuisine seem to doubt the whole culinary experience accumulated by their predecessors, and they turn to scientists for help to avoid grammar mistakes in re-writing history. Physics and chemistry experts are toiling away to seriously analyze the laws of cooking, and their discoveries are now used for creating new unusual recipes. It turned out molecular linkage between different products can become basis for invention of unexpected mixes. Thus, the main principle of molecular gastronomy is not the use of exotic products but rather special culinary techniques. For instance, if you fill a glass with hot minted soup, and then pour cold pea-soup on top of it, very carefully not to mix the layers, you will get a triple contrast effect: that of taste, temperature, and consistency. Sandwiches for astronauts which will stay edible during several years; food products which will take into account allergies and other peculiarities of a customer’s organism, the innovations like that have to do with alchemy rather than with ordinary cooking. Nevertheless, in the nearest future, it will appear as nothing extraordinary to the customers of restaurants and supermarkets, believes Englishman Heston Blumenthal, one of the founders of molecular cuisine and the first youngest chef who has 3 Michelin stars at the age of 39.
|
|
 |
|
|
 |
|
|
|
WINES OF SPAIN
| About 50 years ago, British nationals could only dream of shipping a good dry Spanish wine which would have a name different from «jerez». At present, their task grew more complicated: Spain, alongside France and Italy, belongs to the three largest wine producers in the world. The history of winemaking in Spain is so long that we do not know the exact time when it actually started. Spain was one of the first European countries to undertake the production of wines. According to certain sources, initially wine was produced and traded in what is now known as the territory of Spain by the ancient Iberians who lived in the area of the present-day Cadiz, and later by the Greeks and Phoenicians. The Romans, known to be familiar with wine at that time, further encouraged the local winemaking and set up a system of wine shipments in, among others, the towns of Cadiz, Malaga and Tarragona. These were the wine centres of that time. Spanish wines were commented upon by many ancient Roman authors, and the pieces of broken amphorae found in large quantities by archaeologists is the evidence of the Spanish wines spread all over the Roman Empire. The Visigoths drank much but left very few accounts of Spanish wines, as in fact of everything else, too. Although the Koran prohibited the consumption of alcoholic drinks, the Arabs who came in the 8th century went on with the development of wine trade in Spain. The last years of the 20th century saw extraordinary investments into creating new and renovating existing vineyards and wine cellars. A lot of dramatic changes are going on outside the official classification according to which 55 Spanish regions have a status of Denominacion de Origen (DO) and one, the Rioja Region, Denominacion de Origen e Calificada (DOCà). No doubt that with time the number of these regions will increase.
|
|
 |
|
|
CHOCOLATE FASHION BY FOUQUET
| The first Fouquet confectionery shop was set up one and a half centuries ago, in 1852, in the very heart of Paris on rue Laffitte. It looked rather like a small home shop then to which demanding French customers soon took a liking. At that time, Fouquet offered pots of excellent home-made jams from fruit and berries. Soon after, the range of goods expanded, as did the reputation of the shop, to include the chocolate and candies which were produced on site, in the Fouquet confectionery. The second store was opened in Paris in 1926 on rue François. Later called «the golden triangle», this street became the most prestigious and fashionable avenue of Paris. Thanks to the big names of Dior, Chanel, Caron, to name a few, rue François filled with crowds of tourists and fashion lovers, as well as magnificent cars was bound to be famous. The chocolate boutique, however, was never pushed aside by the fashion icons. Fouquet’s window was as appealing for the customers as the splendid salon of Caron. The fine sweets in expensive cases were no less desired than Chanel delicate hats in the boxes made of thick cardboard and silk. Elegant ladies were as delighted to release a chocolate bar from a crackling piece of sparkling foil as they were pleased to finger through finest rice paper inside a Dior dress box just a minute earlier. The success of Fouquet was not a matter of an instant, it has been established in the course of 150 years and saw three generations of chocolatiers. Family traditions and secrets are certainly a part of it. Christophe Chambeau, current owner of the family chocolate business, says he cherishes the recipes handed down to him from his grandfather. There are some secrets he even can share: for instance, all the ingredients need to be perfectly fresh and of the finest quality. It may sound incredible but anything sold in Fouquet stores is as fresh as fresh can be, always made «just a few minutes ago» or «this morning». Fouquet commitment to excellence established its clientele within the French aristocracy with entire dynasties appreciating signature chocolate, sweets and candies for several generations.
|
|
 |
|
|
|
JAN GARBAREK: ALL THOSE BORN WITH WINGS
| The name of the Norwegian saxophone player Jan Garbarek is associated above all with the birth of an original European jazz. The sound of his saxophone is highly distinctive: pure, independent, ascetic. He may be playing just one note, and still it will astound you with the richness of sound, angelic modulations, and a spectrum of overtones. The origins of his music are north and nature, song and mystery. In fact, the whole of his playing is mystery. Not deprived of certain rationality though. «In my best moments I hope to give meaning to every note, whether improvised or well thought over», says the saxophonist.
|
|
 |
|
|
HERALD OF THE PAST
| It is already two years that Czeslaw Milosz has not been with us; Europe has been orphaned. Polish journalist Ewa Bienkowska wrote after the great poet’s death: «Milosz is an underground labyrinth of memory gouged in a huge rock of his life. Pictures of the world which historically is completely inaccessible for us now were generously brought before our eyes. Now that I learned he has passed away he seems to me a person who was delivering news from some distant land, from the past which we lost connection with and which itself was irrevocably lost as early as in the years of his youth». In Joseph Brodsky’s expert opinion, Milosz can be regarded as «one of the greatest poets of our time, perhaps the greatest» (probably, after Mr Brodsky himself) whose poems absorbed the Eastern Europe’s specific traditions, echoed the fairly sophisticated history of the 20th century, and bitter memories of emigration. Actually, their intonations – and even themes – are very similar. It comes as no surprise then that they were very good friends, met frequently, «drank vodka» (a fact immortalized in Milosz’s well-known poem). Another famous quotation also belongs to Brodsky: «The enormous power of Czeslaw Milosz’s poetry lies in his understanding of the necessity of tragic intonation, while the tragedy of the century lies in supplying the poet with necessary experience to express it». However this may be, the fact remains that Milosz is one of the poets whose very existence proves basic truth about the sacred simplicity of true wisdom and the true wisdom of sacred simplicity. A person like him is usually called a witness of the century and moral authority. But above all, Czeslaw Milosz is good taste, sense of harmony, and aesthetic courage.
|
|
 |
|
|
|
MAESTRO OF DANCE
| Laurent Ziegler’s photographs are not about people in motion. Nor about dancing people. Nor about the dancer’s skill. What he shoots is Dance the way it is. Giving a “freeze” command to the dancer and capturing the very instant when the dancer gets inhabited by dance, when he becomes dance itself — well, there is a huge difference between the two. And those who look at Ziegler’s photos feel that. The spirit of dance inhabits them, too. And then there are no more dancers and ballerinas at the climactic moment of their utter mastery; no, there is the element of dance, the will of motion, life as it is, coming around right here and now, to be seen through the grace of expression. The body tries to come out of itself, overcome rigidity, bend like that, and fly off. Surpass its boundaries. Light creates an incredible, even supernatural, effect: Laurent rarely shoots in colour and rightly believes black and white leaves more room for interpretation. Here, even the dancer’s emotions – quite evident, by the way – are of secondary importance: they are merely a consequence of the element in which the dancer, reaching beyond the limits of his self, submerges his body. As soon as dance starts acting inside him, he is like a shaman, he no longer belongs to himself… The secret probably lies in the fact that Laurent too is a dancer, which allows him to stay inside dance and, at the same time, be outside of it, to act as an outside observer and an active participant in the process. He knows quite a lot about the arts and is familiar with classical ballet, «a castle of beauty», as well as with modern dance and traditional ethnic style dancing. The photographer lives in Vienna spending on the move about six months out of twelve. The geography of his travels is fairly broad, covering Austria, Hungary, Slovenia, Denmark, and Canada, the countries where he first exhibited his works four years ago. Today, Ziegler is mostly sought after in Japan. His «Japanese» series are particularly popular and much acclaimed in the Land of the Rising Sun.
|
|
 |
In this section:
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
 summer 2004
|
|
|
|
 december 2003 / january 2004
|
 february / march 2004
|
 april / may 2004
|
 october/november 2003
|
|
|
|
|
|